Speciale radiofonico trasmesso da Radio Popolare il 6 gennaio 2012. Registrazioni tratte dagli eventi della rassegna Ridendo sotto i baffi organizzata dalla Scighera tra ottobre e novembre 2011.
Montaggio a cura di Lorenzo Valera

“Per me ascoltare Brassens equivale a leggere Socrate: insegnava come comportarsi o, al minimo, come non comportarsi. Insegnava ai borghesi un rispetto cui non erano abituati”. Così diceva di lui Fabrizio de André, che lo considerava un maestro e contribuì a farlo conoscere in Italia con le sue traduzioni. Un maestro che odiava le cattedre, un idealista che rifiutava le ideologie, un anarchico che irrideva i dogmi. In una parola: un libertario.

Nella settimana del doppio anniversario (30 anni dalla morte il 22 ottobre 2011, 90 dalla nascita il 29), una rassegna arricchita dalla presenza di ospiti straordinari, a partire da Nanni Svampa, in concerto con le sue magnifiche traduzioni; Fausto Amodei e Giangilberto Monti, che con Svampa si sono confrontati sull'arte stessa della traduzione; Alessio Lega, che ci ha portato a scoprire l'eredità poetica e musicale di Brassens; Radio Bandita, le Voci di Mezzo, il collettivo artistico Baravaj per una serata tipicamente Scigherina, con tanto di cantata collettiva e infine la proiezione di “Porte de Lilas” di René Clair, con Brassens nella parte dell'Artista, malinconico bohémien in una nebbiosa Parigi degli anni Cinquanta.