Voci di Mezzo, PassAmontagne e Scighera tornano a collaborare per dare vita a un percorso attraverso i canti delle più svariate tradizioni popolari. Si imparano i canti sperimentando una dimensione collettiva consapevole, perchè ogni esperienza corale, dalla cantata intorno a un tavolo al gruppo stabile che prova regolarmente, è anzitutto un'esperienza di comunità, una rete di individui in ascolto. Si fa rete per avere più forza, per soddisfare i propri desideri, per sperimentare forme collaborative alternative, per non abbassare la testa. E naturalmente per cantare...
Le sedi variano, quindi attenzione a luoghi e orari (in Scighera è necessaria la tessera Arci).
per i laboratori in Scighera non è richiesta l'iscrizione; per gli altri sono indicati link o mail di riferimento.
martedì 5 luglio ore 19.30 - 21.30 _ in Scighera
canti dal sud Italia - quota di iscrizione 12,00 euro
A cura di Livia Brambilla e Silvia Rusignuolo
Dopo una fase preparatoria iniziale su respiro, ritmo e intonazione canteremo armonizzati a due o tre voci. Chi suona una percussione può portarla. Per partecipare è meglio avere già cantato d'insieme.
da giovedì 7 luglio a domenica 10 luglio _ La Déviation, 210 Chemin de la Nerthe, l'Estaque (Marseille)
sacro e profano nei canti dei rituali contadini in Italia
A cura di Lorenzo Valera e Laila Sage
verranno insegnati alcuni canti polifonici che scandivano momenti rituali del mondo contadino in diverse regioni italiane: i canti sacri, testimonianze di forme di spiritualità arcaiche, sopravvissute al tentativo della Chiesa Cattolica di incorporare e omologare ogni forma di espressione spirituale che avesse sfumature proprie, e quelli profani legati all'arrivo del maggio, al corteggiamento, al rapporto con la terra e con i cicli della natura. Per l'iscrizione clicca qui
venerdì 8 luglio ore 19:30 - Spazio Gorlini, via F.lli Gorlini (all’interno del parco di Trenno)
Cantarei in concerto Il collettivo a formazione variabile Cantarei raccoglie, elabora e ripropone suoni e storie, tracciando il proprio percorso passo dopo passo, intrecciando così la trama di una cultura popolare meticcia, di confine, in continuo mutamento. Ricche della loro esperienza con il gruppo di canto popolare Voci di Mezzo, le Cantarei continuano a viaggiare con passione e curiosità, combinando la ricerca accurata delle diverse culture musicali al piacere della sperimentazione.
Dai canti di tradizione orale di diversa provenienza, ai canti di lotta, del lavoro, del mondo contadino, ai canti d’osteria, un gruppo che esplora generi e arrangiamenti, con accostamenti spesso ironici e imprevedibili. Le vie sono quelle dei canti e del loro incessante peregrinare. http://www.mitades.it/spazio-gorlini.html; https://www.facebook.com/Cantarei
martedì 12 luglio ore 19.30 - 21.30 _ in Scighera
canti dalle montagne del mondo - quota di iscrizione 12,00 euro
A cura di Lorenzo Valera e Valentina Volontè
Lontano dagli stereotipi dei canti montanari, questo laboratorio si propone di insegnare due canti a più voci espressione delle popolazioni originarie di zone montane europee ma non solo, nelle diverse lingue (dialetti e non) locali. Storie di scontro tra i generi, di guerra e di diserzione, di lavoro e fatica, di amore. Un immenso repertorio che ritmava la vita quotidiana delle persone e veicolava un ricco immaginario
venerdì 15 luglio ore 19.00 _ Montecrestese (VB) - frazione di Veglio
Concerto del duo passAmontagne - ingresso libero, uscita a cappello
Esistono molti modi per parlare della montagna, della sua cultura, delle genti che la abitano. Le PassAmontagne hanno scelto l’approccio del canto popolare, strumento privilegiato quando si tratta di trasmissione orale ed evoluzione delle tradizioni popolari. Il duo si dedica al contrabbando di suoni, melodie e parole di differenti provenienze. Presenta un viaggio attento e appassionato che offre una visione originale della montagna e della sua cultura grazie ai canti della tradizione orale. Veglio è un borgo abbandonato negli anni '50 del '900 che oggi rivive grazie a un gruppo di persone che sta ricostruendo le antiche case fermando l'avanzare del bosco...Canteremo fra le rovine del Castello dei Picchi... (info: passamontagne@gmail.com)
domenica 17 luglio ore 11.00 _ Rifugio Myriam (2050 m) - Val Formazza (VB)
Stage e Concerto del duo passAmontagne - ingresso libero, uscita a cappello
Esistono molti modi per parlare della montagna, della sua cultura, delle genti che la abitano. Le PassAmontagne hanno scelto l’approccio del canto popolare, strumento privilegiato quando si tratta di trasmissione orale ed evoluzione delle tradizioni popolari. Il duo si dedica al contrabbando di suoni, melodie e parole di differenti provenienze. Presenta un viaggio attento e appassionato che offre una visione originale della montagna e della sua cultura grazie ai canti della tradizione orale.
ll rifugio Miryam è immerso in un paesaggio idilliaco e accoglie i propri ospiti come in famiglia. La sua storia è legata all'industria idroelettrica e alla Resistenza.
Si raggiunge anche in seggiovia. Possibilità di dormire dal sabato a tariffa agevolata (info: passamontagne@gmail.com)
martedì 19 luglio ore 19.30 - 21.30 _ in Scighera
eredità pugolottiana: una ballata e un canto sacro paraliturgico - quota di iscrizione 12,00 euro
A cura di Livia Brambilla
LA RETE DEI SOGGETTI CANTANTI
Associazione Voci di Mezzo - Siamo un gruppo di canto popolare che, con varie formazioni, ha cominciato a cantare a Milano alla fine degli anni ’90.Il nostro repertorio comprende canti sociali, popolari, del lavoro, della resistenza e della tradizione anarchica e libertaria. Da sempre gli spettacoli proposti hanno, oltre ai canti, delle parti parlate, narrate o recitate sul contesto storico, sociale e culturale in cui i canti stessi hanno preso forma.Nel corso degli anni però ci siamo resi conto che il cantare su un palco non ci bastava più. Abbiamo sperimentato formule più inclusive e partecipative, in cui i testi dei canti vengono distribuiti al pubblico e il concerto si trasforma in una “cantata collettiva”. In questo modo cantiamo anche nei cortei e nelle manifestazioni. Abbiamo preso parte a due edizioni di Politicanto, kermesse internazionale di canto politico a Milano (2006 e 2009), alla Bringue Chantante di Parigi-Montreuil, alla Festa dei cori dell’Estaque, al Festival internazionale dei cori a Bologna. Nel 2008 il gruppo si è costituito in Associazione Culturale e ha iniziato a promuovere corsi di canto popolare presso alcuni circoli Arci milanesi (La Scighera, Bellezza, Corvetto), che attualmente contano una sessantina di iscritti e sono in continua crescita.
Associazione PassAmontagne - L'Associazione PassAmontagne nasce nel 2012 per dare una veste alle attività tra l'Italia, la Francia e la Svizzera che svolgiamo da diversi anni: l'editoria e la traduzione, la produzione e la diffusione musicale, l'attivismo culturale, la formazione, gli scambi internazionali. Da diversi anni tracciamo una carta di relazioni transalpine che va oltre le frontiere.
Livia Brambilla - Cresciuta in una famiglia musicale, fa del canto una semi-professione fin dagli anni di scuola e parallelamente inizia a studiare canto e violino in modo amatoriale. Dopo un'adolescenza sperimentale in gruppi di generi vari, approda all'associazione Voci di Mezzo e lì ritrova e sistematizza quanto appreso "ad orecchio" fino allora sul repertorio popolare. Da quel momento il canto armonizzato diventa, oltre che intima goduria, uno strumento di approfondimento di temi umani e politici, veicolo di condivisione e confronto, ribaltamento delle prospettive. Con il canto guida gruppi di bambini di varie età, migranti che imparano italiano, persone con disagio psichico, persone in carcere. Da un paio d'anni lavora con i CantaRei, una formazione (voci e strumenti) in continuo divenire, fatta di pochi elementi che arricchiscono ciascuno con il proprio apporto individuale e autonomo la resa d'insieme.
Silvia Rusignuolo - Formazione in antropologia culturale, pedagogia, danza-movimento-terapia. Tra le altre forme di lavoro nel mondo educativo, conduce laboratori espressivi per bambini ed adulti. La musica è per lungo tempo una passione intima. Dopo aver studiato il pianoforte, assaggiato la chitarra e la fisarmonica, si accorge di coltivare il canto da sempre: da sola, in due, in gruppo; quasi per gioco scopre la musica di tradizione orale. Con le Voci di Mezzo e con il trio/quintetto Canta Rei ne approfondisce studio e conoscenza. La direzione di ricerca è ora quella di esplorare i territori in cui corpo e voce, suono e movimento si incontrano e si accordano.
Valentina Volonté - Inizia a cantare nel giardino di una grande casa in un paesino delle Prealpi lombarde ascoltando vecchi vinili nell'officina del nonno e gli zii all'osteria. Si appassiona alla musica folk di diversi paesi, studia lingue e letterature straniere, lavora con le memorie delle persone e va a vivere vicino alle montagne. Si avvicina al canto popolare grazie all'associazione Voci di mezzo di Milano. Ha cantato le lotte sociali in un coro del quartiere Croix-Rousse di Lione per 5 anni. Fonda nel 2012 l'associazione italo-francese passAmontagne che nasce dalla sua pratica della "transumanza culturale" attraverso le Alpi , dove fa ricerca, organizza laboratori di trasmissione del canto popolare italiano e interpreta un repertorio di canti delle montagne del mondo. E' ricercatrice sociale: si interessa ai luoghi e alle risorse che le persone trovano in essi per organizzarsi collettivamente.
Lorenzo Valera - Ragioniere di formazione, ma non di vocazione, nella sua vita ha svolto diverse attività (libraio, giornalista presso Radio Popolare, mediattivista con l'emittente web Radio Bandita), oste e agitatore culturale all'Associazione Scighera di Milano. Nel 2012 fonda l'associazione e il duo vocale passAmontagne. Chitarrista e fisarmonicista autodidatta, da sempre appassionato di canto popolare, apprende i rudimenti dell'uso della voce dal Maestro Angelo Pugolotti, entra nelle Voci di Mezzo e contribuisce a fondare l'omonima Associazione Culturale. In seguito approfondisce tecniche e repertori regionali italiani ed europei attraverso laboratori, stages e incontri informali in giro per l'Europa. Insieme ad Angelo Pugolotti è fondatore del coro di quartiere BovisaInCanta a Milano.